„Niektóre informacje okazały się nieprawdziwe, a nowe wymuszają konieczność zadania kolejnych pytań. Gdzie chociażby rozmowa z kontrolerami o lądowaniu? Czy prokurator nie zapamiętał rozmowy po rosyjsku? Ile początkowych informacji - jak najbardziej oficjalnych, okazało się nieprawdziwymi. Gdzie jest MGŁA ?”
Pytałem w tekście - Smoleńska Mgła, pytania się mnożą.
A więc ? Dlaczego zawiodły urządzenia? Dlaczego nie mieli wiedzy, na jakiej wysokości się znajdują. Gdzie zastanawianie się - lądować, czy nie lądować - gdzie rozmowa o trudnych warunkach panujących na lotnisku.
I dzisiaj przedstawiciel komisji mówi – cytuję tłumaczenie z TVP INFO (18 minuta konferencji).
„Faktyczna pogoda oraz prognoza na lotnisku Smoleński Siemiernyj nie była przekazana załodze. Aktualne dane lotnicze Smoleńsk Siemiernyj nie była przekazana również załodze. „
To jakiś absurd ! Czy to błąd tłumaczenia? Trzykrotnie wysłuchałem - tłumaczka dosłownie tak przetłumaczyła,
Faktyczna pogoda nie została przekazana, oraz aktualne dane lotnicze ?
Czym są aktualne dane lotnicze ? czy ustaleniom komisji można dać wiarę ?
Po pierwsze, przeczyłoby to wszystkim początkowym spekulacjom dziennikarzy rosyjskich, przeczyłoby treści „mitycznej” rozmowy z kontrolerem lotu.
Czyżby zmieniono koncepcję szukania winnych? Czy ktoś słuchał konferencji prasowej na tvn24 - czy w taki sam sposób przełumaczono wypowiedź członka komisji?
